-
Les pertes matérielles se comptent par centaines de milliards de dollars.
وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
-
Solly ce sont ces putains de finances qui sont importantes.
(الخسائر الماديّة هي بيت القصيد، يا (سالي
-
Les forces de l'ordre ont enregistré 39 morts et 213 blessés en leur sein tandis que 92 terroristes de cette minorité mécréante ont été tués et 17 autres blessés.
كما تجاوزت الخسائر المادية في الممتلكات والمنشآت مليار ريال سعودي.
-
Aucun blessé n'a été signalé mais les dégâts matériels ont été importants.
ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
-
Ils ont également reconnu que le blocus a causé un préjudice matériel et économique considérable au peuple cubain.
كما أن القادة اعترفوا بأن الحصار سبب خسائر مادية هائلة وضررا اقتصاديا لشعب كوبا.
-
Consciente de l'énormité des dégâts matériels causés aux récoltes, aux habitations, aux infrastructures de base, au tourisme et à d'autres secteurs,
''وإدراكا منها للخسائر المادية الجسيمة التي أصابت المحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والقطاع السياحي وغيره من المجالات،
-
Consciente de l'énormité des dégâts matériels causés aux récoltes, aux habitations, aux infrastructures de base, au tourisme et à d'autres secteurs,
ووعيا منها بالخسائر المادية الجسيمة التي أصابت المحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والقطاع السياحي وغيره من المجالات،
-
Consciente de l'énormité des dégâts matériels causés aux récoltes, aux habitations, aux infrastructures de base, aux zones touristiques et autres lieux,
ووعيا منها بالخسائر المادية الجسيمة التي لحقت بالمحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والمجال السياحي وغيره من المجالات،
-
Consciente de l'énormité des dégâts matériels causés aux récoltes, aux habitations, aux infrastructures de base, au tourisme et à d'autres secteurs,
وإدراكا منها للخسائر المادية الجسيمة التي أصابت المحاصيل والمنازل والهياكل الأساسية والقطاع السياحي وغيره من المجالات،
-
Mon pays a été soumis à des sanctions injustes qui ont provoqué de grandes pertes matérielles pour un total d'environ 40 milliards de dollars.
لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة تسببت في خسائر مادية كبيرة قاربت الأربعين مليار دولار.